Be normal
HolgaHolga Starter RedПечать
Инструкция к Holga
1 Выбор пленки
Ваша камера поддерживает все виды фотопленок ASA.
Для получения наилучших результатов рекомендуем использовать пленки стандарта ASA 400 для съемки при дневном свете и ASA 800 для съемки в облачную погоду и в закрытых помещениях. Какую бы вы не выбрали пленку (цветную, черно-белую или диапозитивную), полученные снимки будут фантастическими.
2 Выбор формата
Вы можете сделать 16 кадров размером 6 x 4.5 см и 12 кадров размером 6 x 6 см. Чем больше размер, тем сильнее эффект «виньетирования» (затемнения и искажения по краям). Это известная особенность камеры Holga. Меньший формат дает более четкие снимки и равномерно распределяет свет. В вашей камере установлен формат 6 х 6 см.
Чтобы изменить формат:
1. Оттяните вниз два железных зажима по краям [2]. Снимите заднюю крышку.
2.Удалите маску 6 х 6 см. [13]
3.Возьмите крышку [13] и осторожно передвиньте переключатель с «12» на «16». Вам может потребоваться отвертка или любой другой заостренный предмет, но будьте предельно АККУРАТНЫ, чтобы не повредить красное окошко.
3 Установка батареек
Вам потребуется две батарейки «AA». Используйте только щелочные (alkaline) батарейки – они прослужат долго и не протекут. Вставьте батарейки следующим образом:
Нажмите на рычажки на металлических зажимах [2] и снимите крышку [12]. Затем выньте маску 6 х 6 см [13]. Вставьте батарейки в соответствии со знаками «+» и «-». Приклейте липкую ленту к концам батареек, чтобы зафиксировать их в правильном положении!
4 Установка фотопленки.
Среднеформатная пленка очень чувствительна к яркому свету. Заряжайте пленку только при приглушенном свете и уж точно не при ярком свете солнца! После того, как снимите заднюю крышку [12]:
1.Вставьте катушку с пленкой 120 с левой стороны камеры. Протяните пленку через область затвора и вставьте кончик в прорезь приемной катушки [14]. Убедитесь, что черная сторона пленки повернута к объективу.
2.Поверните приемную катушку несколько раз с помощью колесика [1], убедитесь, что пленка правильно проворачивается, гладко и прямо, а не под углом (Рис. А).
3.Вставьте заднюю крышку [12] обратно и зафиксируйте её боковыми зажимами [2]. Поворачивайте пленку до появления первого кадра. В красном окошечке [11] вы увидите ряд из точек, которые двигаются, когда вы мотаете пленку. Это значит, что скоро появится первый кадр. Продолжайте мотать, пока в красном окошке не появится #1 .
СОВЕТ – Самое важное при зарядке пленки, чтобы она шла прямо, а не под углом, пусть даже небольшим. Holga печально известна тем, что пленочная катушка примыкает к приемной катушке неплотно, из-за чего пленка может болтаться вверх вниз. Чтобы избежать этого, возьмите тонкий кусочек картона (оторвите от коробки из-под пленки, например) и подложите под катушку после того, как вставите её в отсек камеры.
Посмотреть видеоролик
5 Фокусировка
Существует четыре режима фокусировки, обозначенных четырьмя символами на оправе объектива. Поворачивайте оправу [5], пока указатель (маленькая горизонтальная линия) и необходимый символ не будут находиться друг напротив друга. Вы можете установить промежуточное положение для более точной фокусировки.
1 метр
2 метра
6 метров
10 метров до бесконечности
6 Диафрагма
Доступно два значения диафрагмы: F/11 («солнечно») и F/8 («облачно»).
Выберите соответствующее значение диафрагмы, используя маленький переключатель [6] над объективом.
Установка правильного значения диафрагмы в соответствии с уровнем освещенности поможет вам достичь наилучшего результата.
7 Выдержка
Есть два режима выдержки. N - автоматическая выдержка (стоит по умолчанию), B - ручная. Выдержка – это интервал времени, в течение которого свет воздействует на светочувствительный материал. В автоматическом режиме затвор откроется и закроется, в ручном можете держать затвор открытым сколько угодно.
8 Съемка
Есть две момента, очень важных при съемке камерой Holga:
1.Снимите крышку объектива! Об этом легко забыть, а ведь снимки в этом случае будут абсолютно черными, а это не есть круто.
2.Колесо перемотки [1] не срабатывает автоматически.
Вы можете нажимать на рычаг освобождения затвора и снимать один и тот же объект сколько угодно раз. При многократном экспонировании (об этом ниже) это здорово, а вот при однократном не очень. Запомните! Чтобы сделать снимок, просто нажмите на рычаг затвора [3] справа от объектива. Затвор откроется, объект будет запечатлен. Чтобы перемотать пленку, поверните колесо перемотки [1], пока счетчик кадров не покажет следующую цифру.
9 Многократное Экспонирование
Одна из любимейших всеми возможностей камеры Holga. Так как перемотка неавтоматическая, то можно легко делать сколько угодно экспозиций на одном кадре. Каждый щелчок затвора – ещё одна экспозиция. Многократное экспонирование позволяет «копировать и вставлять» объекты, жонглировать ими, накладывая их друг на друга, менять обстановку, рассказывать ломо-истории и многое другое! Если вы держите камеру крепко, то можете использовать многократное экспонирование при слабом свете или в ночное время. Чем устойчивей камера (а штатив тут незаменимая вещь), тем четче будет снимок. Каждый дополнительный щелчок затвора привнесет вашим будущим изображениям ощущение более естественного рассеянного света.
10 Использование Вспышки
Переведите переключатель [9] в режим «on» – вы услышите характерный звук заряжающейся вспышки. Далее установите значение диафрагмы [6] «облачно». Как только загорится индикатор готовности [10], значит вспышка заряжена, можно действовать. Она автоматически разряжается после каждого нажатия на рычаг спуска затвора [3]. Затем вспышке [7] понадобится от 10 до 15 секунд, чтобы полностью перезарядится. Если это занимает больше времени – пора заменить батарейки. Вспышка хорошо работает на расстоянии от 0.8м до 2м от объекта.
Используйте её для того, чтобы:
Освещать объекты при слабом свете или ночью.
Выделять объекты в дневное время (снимайте с близкого расстояния для максимального эффекта).
Создавать произведения ломо-искусства с помощь приема многократного экспонирования. Одна (или сколько угодно) экспозиция со вспышкой, одна (или две, три, сколько пожелаете) – без вспышки. Результат – хитрая комбинация освещённых и неосвещённых объектов.
11 Извлечение отснятой пленки
Как и при зарядке, извлекать пленку следует только при слабом или приглушенном свете. Сделав последний снимок, продолжайте поворачивать колесо перемотки [1], пока полностью не намотаете пленку на приемную катушку. Оттяните вниз рычажки [2], снимите заднюю крышку [12] и выньте пленку. На край пленки нанесен клеевой слой; лизните его и плотно заверните пленку.
И наконец, выньте пустую катушку из левого отсека и переложите её в правый, подготовив тем самым вашу камеру к дальнейшим приключениям. Проявляйте пленку только в профессиональных фото-мастерских.
Посмотреть видеоролик
12 Обмотка
Каждая Holga – яркая индивидуальность. Некоторые камеры пропускают много света. Результат – передержка. Другие едва вообще пропускают свет. Для многих ярых поклонников камеры Holga это её свойство – самое лучшее. Оно придает снимкам особый шарм. Если вы хотите, чтобы на линзы попадало меньше света, используйте темную липкую ленту:
1. Окошко – счетчик кадров [11] – главная причина «светутечек». Чтобы закрыть его, наклейте ленту по краям. Потом возьмите маленькую (4 см) полоску и согните её, оставив клейкий кончик. Приложите её к верху окошка и закрепите другой полоской сверху так, чтобы получилась как бы откидная шторка.
Поднимите болтающийся кусочек ленты, чтобы перейти к следующему кадру. Убедитесь, что прямой свет не попадает на уязвимое окошко. См. рис. B.
2.Задний стык – обклейте изолентой задние стыки, чтобы всё полностью загерметизировать. См. рис. C
3. Металические зажимы [2] - обмотайте их изолентой, чтобы крышка случайно не открылась. См. рис. D.
13 Уход за камерой
Закрывайте объектив крышкой после каждого использования камеры. Если линзы грязные или пыльные, аккуратно очистите их с помощью вентилятора или мягкой ткани, не оставляющей ворсинок.
Оберегайте камеру от воздействия прямых солнечных лучей, высоких температур и влажности, химических газов. Избегайте контактов с органическими растворителями.
Будьте аккуратны с рычажками зажимов, когда открываетезакрываете заднюю крышку. Следите, чтобы они не изогнулись.
Если камера не используется в течение длительного времени, выньте батарейки и храните их в сухом месте.
ПРИМЕЧАНИЕ. Holga – это низкотехнологичный продукт, который со временем изнашивается. Ее главная черта – простота, а не долговечность. Надлежащий уход продлит жизнь камере, но вряд ли она достанется в наследство вашим внукам.
14 Примечания и Гарантия
Внимание! Данная камера содержит мелкие детали. Не давайте в руки детям до 3 лет.
Если у вас возникли трудности при использовании камеры, пожалуйста, немедленно свяжитесь с нами: web@lomography.ru
Гарантийный срок эксплуатации камеры – 12 месяцев со дня продажи. Гарантия распространяется на заводские неисправности. При механических повреждениях и дефектах, вызванных нарушением правил эксплуатации, гарантийное обслуживание не осуществляется. Гарантийный ремонт и замена деталей будет осуществляться при посольстве Международного Ломографического Общества в России (и при наличии кассового и товарного чеков).
При возникновении каких либо вопросов просьба обращаться в Посольство Ломографии в России по адресу:
191036 Санкт-Петербург, Невский проспект, д. 109 (во дворе) кв. 62
Инструкция к Holga
1 Выбор пленки
Ваша камера поддерживает все виды фотопленок ASA.
Для получения наилучших результатов рекомендуем использовать пленки стандарта ASA 400 для съемки при дневном свете и ASA 800 для съемки в облачную погоду и в закрытых помещениях. Какую бы вы не выбрали пленку (цветную, черно-белую или диапозитивную), полученные снимки будут фантастическими.
2 Выбор формата
Вы можете сделать 16 кадров размером 6 x 4.5 см и 12 кадров размером 6 x 6 см. Чем больше размер, тем сильнее эффект «виньетирования» (затемнения и искажения по краям). Это известная особенность камеры Holga. Меньший формат дает более четкие снимки и равномерно распределяет свет. В вашей камере установлен формат 6 х 6 см.
Чтобы изменить формат:
1. Оттяните вниз два железных зажима по краям [2]. Снимите заднюю крышку.
2.Удалите маску 6 х 6 см. [13]
3.Возьмите крышку [13] и осторожно передвиньте переключатель с «12» на «16». Вам может потребоваться отвертка или любой другой заостренный предмет, но будьте предельно АККУРАТНЫ, чтобы не повредить красное окошко.
3 Установка батареек
Вам потребуется две батарейки «AA». Используйте только щелочные (alkaline) батарейки – они прослужат долго и не протекут. Вставьте батарейки следующим образом:
Нажмите на рычажки на металлических зажимах [2] и снимите крышку [12]. Затем выньте маску 6 х 6 см [13]. Вставьте батарейки в соответствии со знаками «+» и «-». Приклейте липкую ленту к концам батареек, чтобы зафиксировать их в правильном положении!
4 Установка фотопленки.
Среднеформатная пленка очень чувствительна к яркому свету. Заряжайте пленку только при приглушенном свете и уж точно не при ярком свете солнца! После того, как снимите заднюю крышку [12]:
1.Вставьте катушку с пленкой 120 с левой стороны камеры. Протяните пленку через область затвора и вставьте кончик в прорезь приемной катушки [14]. Убедитесь, что черная сторона пленки повернута к объективу.
2.Поверните приемную катушку несколько раз с помощью колесика [1], убедитесь, что пленка правильно проворачивается, гладко и прямо, а не под углом (Рис. А).
3.Вставьте заднюю крышку [12] обратно и зафиксируйте её боковыми зажимами [2]. Поворачивайте пленку до появления первого кадра. В красном окошечке [11] вы увидите ряд из точек, которые двигаются, когда вы мотаете пленку. Это значит, что скоро появится первый кадр. Продолжайте мотать, пока в красном окошке не появится #1 .
СОВЕТ – Самое важное при зарядке пленки, чтобы она шла прямо, а не под углом, пусть даже небольшим. Holga печально известна тем, что пленочная катушка примыкает к приемной катушке неплотно, из-за чего пленка может болтаться вверх вниз. Чтобы избежать этого, возьмите тонкий кусочек картона (оторвите от коробки из-под пленки, например) и подложите под катушку после того, как вставите её в отсек камеры.
Посмотреть видеоролик
5 Фокусировка
Существует четыре режима фокусировки, обозначенных четырьмя символами на оправе объектива. Поворачивайте оправу [5], пока указатель (маленькая горизонтальная линия) и необходимый символ не будут находиться друг напротив друга. Вы можете установить промежуточное положение для более точной фокусировки.
1 метр
2 метра
6 метров
10 метров до бесконечности
6 Диафрагма
Доступно два значения диафрагмы: F/11 («солнечно») и F/8 («облачно»).
Выберите соответствующее значение диафрагмы, используя маленький переключатель [6] над объективом.
Установка правильного значения диафрагмы в соответствии с уровнем освещенности поможет вам достичь наилучшего результата.
7 Выдержка
Есть два режима выдержки. N - автоматическая выдержка (стоит по умолчанию), B - ручная. Выдержка – это интервал времени, в течение которого свет воздействует на светочувствительный материал. В автоматическом режиме затвор откроется и закроется, в ручном можете держать затвор открытым сколько угодно.
8 Съемка
Есть две момента, очень важных при съемке камерой Holga:
1.Снимите крышку объектива! Об этом легко забыть, а ведь снимки в этом случае будут абсолютно черными, а это не есть круто.
2.Колесо перемотки [1] не срабатывает автоматически.
Вы можете нажимать на рычаг освобождения затвора и снимать один и тот же объект сколько угодно раз. При многократном экспонировании (об этом ниже) это здорово, а вот при однократном не очень. Запомните! Чтобы сделать снимок, просто нажмите на рычаг затвора [3] справа от объектива. Затвор откроется, объект будет запечатлен. Чтобы перемотать пленку, поверните колесо перемотки [1], пока счетчик кадров не покажет следующую цифру.
9 Многократное Экспонирование
Одна из любимейших всеми возможностей камеры Holga. Так как перемотка неавтоматическая, то можно легко делать сколько угодно экспозиций на одном кадре. Каждый щелчок затвора – ещё одна экспозиция. Многократное экспонирование позволяет «копировать и вставлять» объекты, жонглировать ими, накладывая их друг на друга, менять обстановку, рассказывать ломо-истории и многое другое! Если вы держите камеру крепко, то можете использовать многократное экспонирование при слабом свете или в ночное время. Чем устойчивей камера (а штатив тут незаменимая вещь), тем четче будет снимок. Каждый дополнительный щелчок затвора привнесет вашим будущим изображениям ощущение более естественного рассеянного света.
10 Использование Вспышки
Переведите переключатель [9] в режим «on» – вы услышите характерный звук заряжающейся вспышки. Далее установите значение диафрагмы [6] «облачно». Как только загорится индикатор готовности [10], значит вспышка заряжена, можно действовать. Она автоматически разряжается после каждого нажатия на рычаг спуска затвора [3]. Затем вспышке [7] понадобится от 10 до 15 секунд, чтобы полностью перезарядится. Если это занимает больше времени – пора заменить батарейки. Вспышка хорошо работает на расстоянии от 0.8м до 2м от объекта.
Используйте её для того, чтобы:
Освещать объекты при слабом свете или ночью.
Выделять объекты в дневное время (снимайте с близкого расстояния для максимального эффекта).
Создавать произведения ломо-искусства с помощь приема многократного экспонирования. Одна (или сколько угодно) экспозиция со вспышкой, одна (или две, три, сколько пожелаете) – без вспышки. Результат – хитрая комбинация освещённых и неосвещённых объектов.
11 Извлечение отснятой пленки
Как и при зарядке, извлекать пленку следует только при слабом или приглушенном свете. Сделав последний снимок, продолжайте поворачивать колесо перемотки [1], пока полностью не намотаете пленку на приемную катушку. Оттяните вниз рычажки [2], снимите заднюю крышку [12] и выньте пленку. На край пленки нанесен клеевой слой; лизните его и плотно заверните пленку.
И наконец, выньте пустую катушку из левого отсека и переложите её в правый, подготовив тем самым вашу камеру к дальнейшим приключениям. Проявляйте пленку только в профессиональных фото-мастерских.
Посмотреть видеоролик
12 Обмотка
Каждая Holga – яркая индивидуальность. Некоторые камеры пропускают много света. Результат – передержка. Другие едва вообще пропускают свет. Для многих ярых поклонников камеры Holga это её свойство – самое лучшее. Оно придает снимкам особый шарм. Если вы хотите, чтобы на линзы попадало меньше света, используйте темную липкую ленту:
1. Окошко – счетчик кадров [11] – главная причина «светутечек». Чтобы закрыть его, наклейте ленту по краям. Потом возьмите маленькую (4 см) полоску и согните её, оставив клейкий кончик. Приложите её к верху окошка и закрепите другой полоской сверху так, чтобы получилась как бы откидная шторка.
Поднимите болтающийся кусочек ленты, чтобы перейти к следующему кадру. Убедитесь, что прямой свет не попадает на уязвимое окошко. См. рис. B.
2.Задний стык – обклейте изолентой задние стыки, чтобы всё полностью загерметизировать. См. рис. C
3. Металические зажимы [2] - обмотайте их изолентой, чтобы крышка случайно не открылась. См. рис. D.
13 Уход за камерой
Закрывайте объектив крышкой после каждого использования камеры. Если линзы грязные или пыльные, аккуратно очистите их с помощью вентилятора или мягкой ткани, не оставляющей ворсинок.
Оберегайте камеру от воздействия прямых солнечных лучей, высоких температур и влажности, химических газов. Избегайте контактов с органическими растворителями.
Будьте аккуратны с рычажками зажимов, когда открываетезакрываете заднюю крышку. Следите, чтобы они не изогнулись.
Если камера не используется в течение длительного времени, выньте батарейки и храните их в сухом месте.
ПРИМЕЧАНИЕ. Holga – это низкотехнологичный продукт, который со временем изнашивается. Ее главная черта – простота, а не долговечность. Надлежащий уход продлит жизнь камере, но вряд ли она достанется в наследство вашим внукам.
14 Примечания и Гарантия
Внимание! Данная камера содержит мелкие детали. Не давайте в руки детям до 3 лет.
Если у вас возникли трудности при использовании камеры, пожалуйста, немедленно свяжитесь с нами: web@lomography.ru
Гарантийный срок эксплуатации камеры – 12 месяцев со дня продажи. Гарантия распространяется на заводские неисправности. При механических повреждениях и дефектах, вызванных нарушением правил эксплуатации, гарантийное обслуживание не осуществляется. Гарантийный ремонт и замена деталей будет осуществляться при посольстве Международного Ломографического Общества в России (и при наличии кассового и товарного чеков).
При возникновении каких либо вопросов просьба обращаться в Посольство Ломографии в России по адресу:
191036 Санкт-Петербург, Невский проспект, д. 109 (во дворе) кв. 62
@темы: Lomo